Перевод: с английского на датский

с датского на английский

ville have

  • 1 want

    [wont] 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) gerne ville have; gerne ville
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) trænge til
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) mangle; lide nød
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) ønske
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) fattigdom
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) mangel
    •
    - want ad
    - want for
    * * *
    [wont] 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) gerne ville have; gerne ville
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) trænge til
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) mangle; lide nød
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) ønske
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) fattigdom
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) mangel
    •
    - want ad
    - want for

    English-Danish dictionary > want

  • 2 Chinese wall

    Betegner det forhold, at der inden for samme finansielle institution etableres en effektiv afskærmning omkring følsomme oplysninger om en kunde, således at oplysningerne kun er tilgængelige, hvor det kan medvirke til at sikre kunden en god service. Derimod vil der ikke være adgang til oplysningerne for andre afdelinger, hvor oplysningerne kunne røbe kundens position. Det kunne medvirke til, at kunden fik en dårligere service (pris), end han ellers ville have fået. Ved på denne måde at indkapsle interessekonflikter kan institutionen betjene kunden på flere områder med ellers indbyrdes uforenelige interesser.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Chinese wall

  • 3 Chinese wall

    Betegner det forhold, at der inden for samme finansielle institution etableres en effektiv afskærmning omkring følsomme oplysninger om en kunde, således at oplysningerne kun er tilgængelige, hvor det kan medvirke til at sikre kunden en god service. Derimod vil der ikke være adgang til oplysningerne for andre afdelinger, hvor oplysningerne kunne røbe kundens position. Det kunne medvirke til, at kunden fik en dårligere service (pris), end han ellers ville have fået. Ved på denne måde at indkapsle interessekonflikter kan institutionen betjene kunden på flere områder med ellers indbyrdes uforenelige interesser.

    English-Danish financial dictionary > Chinese wall

  • 4 keep up with the Joneses

    ['‹ounziz] (to have everything one's neighbours have: She didn't need a new cooker - she just bought one to keep up with the Joneses.) ikke ville stå tilbage for naboerne
    * * *
    ['‹ounziz] (to have everything one's neighbours have: She didn't need a new cooker - she just bought one to keep up with the Joneses.) ikke ville stå tilbage for naboerne

    English-Danish dictionary > keep up with the Joneses

  • 5 might

    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) kunne; ville måske
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) kunne; kunne måske
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) kunne godt; burde
    •
    - might have
    - I might have known     II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) magt; styrke
    - mightily
    - mightiness
    * * *
    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) kunne; ville måske
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) kunne; kunne måske
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) kunne godt; burde
    •
    - might have
    - I might have known     II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) magt; styrke
    - mightily
    - mightiness

    English-Danish dictionary > might

  • 6 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) skulle
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) skulle; burde
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) skulle kunne
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) ville; skulle
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skulle
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) kunne godt tænke
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) skulle
    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) skulle
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) skulle; burde
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) skulle kunne
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) ville; skulle
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skulle
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) kunne godt tænke
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) skulle

    English-Danish dictionary > should

  • 7 wish

    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) ønske
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) vil gerne; ville gerne
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) ønske
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) ønske
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) ønske
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) ønske
    •
    - wishing-well
    * * *
    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) ønske
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) vil gerne; ville gerne
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) ønske
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) ønske
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) ønske
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) ønske
    •
    - wishing-well

    English-Danish dictionary > wish

  • 8 may

    [mei]
    (the fifth month of the year, the month following April.) maj
    - maypole
    * * *
    [mei]
    (-)
    1) (to have the permission to: You may go home now.) måtte; kunne; få lov til
    2) (used to express a possibility in the present or future: He may be here, I don't know.) ville måske
    3) (used to express a wish: May you live a long and happy life.) måtte; gid
    •
    - may have

    English-Danish dictionary > may

См. также в других словарях:

  • Ville — is the French word for city or town. The derivative suffix ville is commonly used in English in names of cities, towns and villages.Ville is also a name for a boy in Finland and Sweden. Ville also means Fancy Meat. Derived words*Hooverville an… …   Wikipedia

  • Ville du Havre — was a French iron steamship that operated round trips between the northern coast of France and New York. Launched in 1866 under her original name of Napoléon III , she was converted from a paddle steamer to single propeller propulsion in 1871 and …   Wikipedia

  • hâve — [ av ] adj. • 1548; frq. °haswa « gris comme le lièvre » ♦ Amaigri et pâli par la faim, la fatigue, la souffrance. ⇒ émacié, 1. maigre. Gens hâves et déguenillés. Visage, teint hâve. ⇒ blafard, blême. ⊗ CONTR. 1. Frais, replet. hâve adj. Litt.… …   Encyclopédie Universelle

  • Ville Tiisanoja — Ville Johannes Tiisanoja (born December 24, 1975 in Vantaa, Finland) is a 192 cm (6 4 ) tall Finnish shot putter who weighs 119 kg (260 lbs) and competes for Kenttäurheilijat 58 in Vantaa. His personal best in the men s shot put currently stands… …   Wikipedia

  • Ville Beach — (Сан Теодоро,Италия) Категория отеля: Адрес: Località La Cinta, 08020 Сан Теодоро, Итал …   Каталог отелей

  • Ville Vacanza Elba Mare — (Каполивери,Италия) Категория отеля: Адрес: Different locations in Capoliveri (chec …   Каталог отелей

  • Ville Niinistö — Ville Matti Niinistö (b. July 30, 1976) is a Finnish politician. He is a member of the parliament, vice chairperson of the Green League and a member of the city council of Turku. Niinistö has a master s degree in political science from the… …   Wikipedia

  • Ville Valo — Infobox musical artist Name = Ville Valo Background = solo singer Birth name = Ville Hermanni Valo Alias = Don Vittu [Slessor, D, Random Question Generator , pg 44. Kerrang! , 21 May 2008] , Valo, Rakohammas Born = birth date and… …   Wikipedia

  • Ville Platte, Louisiana — Geobox City name = City of Ville Platte native name = other name = other name1 = category = City image size = image caption = flag size = symbol = symbol size = symbol type = etymology = ville platte , French for flat town nickname = motto =… …   Wikipedia

  • Ville-Marie Dragons — GMJHL team team name = Ville Marie Dragons bg color = orange text color = logo division = Northern founded = 2008 history = alternate = arena = Frere Arthur Bergeron Arena city = Ville Marie, Quebec team colors = Orange, Black, and White head… …   Wikipedia

  • Ville Haapasalo — Infobox actor name = Ville Haapasalo caption = birthname = Nationality = Finnish Languages = Finnish, Russian, English, and Swedish birthdate = birth date and age|1972|2|28 location = Lahti, Finland spouse = Saara Hedlund (1995 ) children = 1… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»